| 据英国央行官方网站报道：英国央行货币政策委员会今日投票决定将基准利率下调25个基点至5.25%。英国央行新闻稿表示：
对国外产出增长的预期已经下滑，全球金融市场持续震荡。在英国，房屋贷款及商业借贷条件更加严格。消费性开支增长有所放缓。尽管英镑兑换汇率大幅下降，很可能促进总需求再次实现平衡，但产出增长已放缓，达到历史平均水平。商业调查表明进一步放缓在预期中。这些发展景象为通货膨胀前景带来下行风险。
CPI通胀率在2007年12月达到了2.1%，接近2%的预期值。但未来数月内，能源及食物价格上涨很有望使通胀加剧，且幅度颇大。英镑兑换汇率进一步下降会提高进口成本。通胀带来的影响可能在今年下半年开始消退，但眼下通胀预期在提高。这些则为通胀前景带来上行风险。
鉴于通胀未来前景，某种程度上需求增长的放缓很有可能是必要的，从而将通胀水平降为中期预期。货币委员会需要对两种风险加以平衡，一种是大幅放缓将通胀降低到预期值以下带来的风险，另一种则是上升的通胀预期使通胀水平高于预期所带来的风险。
在此背景下，委员会决定将银行基准利率下调25个基点至5.25%，这项举措对实现中期2%的CPI通胀预期来说是必要的。
委员会最新的通胀及产出预期将出现在2月13日的通货膨胀报告中。会议备忘录将于2月20日9：30分公布。 |
